Technorati权威度和Technorati排名

　Technorati上月更新了一项数据，使得在搜索和浏览页面的时候都会显示Blog的Technorati权威度，以前显示的信息是"N个Blog链接到这里"和"X个链接来自Y个Blog"，这次更新使用了简单的Technorati权威度来代替这些信息，在博客的信息页面上，Technorati还会显示其权威度的排名。

　　Technorati权威度（Technorati Authority）是指：过去六个月内有提到你的博客的网站数量，数值越高，则Technorati权威度数字就越高。

　　值得注意的一点是，衡量Technorati权威度数字的方式不单纯只是外部链接的数量，而主要在于外部链接网站的数量，也就是说，如果一个博客链接你博客很多个链接，那么Technorati只会当作一次来计算，当然，这个数字只在六个月内有效。

　　Technorati排名（Technorati Rank）是指：以Technorati权威度大小进行排名的名次，Technorati权威度最高的将是排名第一位，Technorati排名数字越小，表示和第一名的差距越小。

　　由于很多小的规模博客都会有相同的Technorati权威度，因此他们的Technorati排名也将会相同。

　　Technorati百强（Technorati Top 100）是指根据Technorati权威度计算出的最热门的100个博客，排名第一的博客是指六个月内最多人链接的博客。

　　最佳的提高Technorati权威度的方法是写一些别人感觉有趣的文章，这样他们就会链接给你，链接原始出处也会促进交流，让别人知道你善于发现有趣的东西。

　　最后，如果你想让你的读者看到你博客的Technorati权威度，那么安装一个Technorati Authority widget就可以实现了。

　　中文翻译：William Long
　　中文译文：Technorati权威度和Technorati排名
　　英文原文：Technorati Authority and Rank